jueves, 17 de septiembre de 2009

[Cosas] No todas las portadas son malas 2

Bueno, ¡pues aquí vengo con otra tandita de partadas bien/fielmente adaptadas por parte de nuestras editoriales!xD Bueno, qué decir tiene, que esto es mi opinión y es normal que a veces no coincidamos... ¡Y con esto empezamos! Como me digisteis que Glénat era muy fácil y que intentara encontrar una buena portada de Ivrea, me he puesto a ello. ¡Y no ha sido muy difícil!xD
Decir que entre los ejemplos que podía usar, como ParaKiss, Daydream, etc... He decidido escojer la que yo creo es la mejor adaptación que han hecho: Welcome to the NHK.




A parte de que son idénticas tanto en composición como la letra, ¡los nombres de los autores les han quedado muy bien ahí puestos!xD Que si veis la de Tokyopop, no tiene nada que envidiarle a esta. Peeero la verdadera currada de estas portadas se ve en real... Me explico: Han mantenido los relieves y los brillos de la portada, así como la "segunda portada" que viene por detrás. Todos los bocadillos de las portadas están muy buen traducidos y vamos, ¡que se portaron con esta serie! ¡Y por todo esto se lleva la palma!xD Es tan fiel y tan perfecta que poco más hay que decir... Solo un detalle que me ha llamado la atención, y es que los comentarios de los autores en las solapas se repiten en dos tomos... Pero bueeeeeeeno, ¡un fallito lo tiene cualquiera!xD ¡Y el resto yo creo que lo compensa!^^ Así que nada, está claro que cuando se ponen, pueden hacer muy buenas portadas... Si lo hicieran con todos los mangas, ¡qué feliz sería!¬.¬

13 comentarios:

yue_sayuri dijo...

Esta adaptación es bastante buena, la verdad es que como dices hay varias series con las que si han echo un buen trabajo (aunque no suele ser lo normal xD)

RaQueL dijo...

Si, esta adaptación esta genial, pero claro, desde hace un tiempo no aciertan ni queriendo U__U

Bambú dijo...

A mi las adaptaciones de Ivrea y de las demás editoriales no me "molestan" demasiado, a mi lo que me gusta es que dejen el título original y no lo traduzcan al español.

Inesuka dijo...

Para ser de Ivrea no esta mal, para que engañarnos, en verdad los tomos de Ivrea no tienen tan malas portadas en lo que a shonen se refiere y algunos shojos tampoco tiene portadas feas...
Mmmm, Yaichi, tu recomendarias esta serie? es que le tengo curiosidad =D

Yer_Soul dijo...

Ojala lo de dentro fuera tan perfecto como su exterior^^

Miya dijo...

Es que las primeras portadas de las primeras series de Ivrea eran IDENTICAS, solo hace falta ver esta que has puesto o Angelic Layer, es que son pastadas!
Lo que no entiendo pq cambiaron de editor... en fin, quizá algun día aparece otro diseñador grafico aceptable como en los buenos tiempos... nunca se sabe xD

Coke-Kun dijo...

Pese a cambairla un poquito la verdad es que les quedó muy bien ^^

belldandy18 dijo...

Ivrea y sus portadas... ya comentaré, pero es básicamente lo que dice Miya. =)

Chidory dijo...

Como todos dicen, es cierto que Ivrea hacia buenas portadas... tambien tenia manga a precio decente... luego se malogró todo XD

Por cierto, ya he visto kakurenbo y me ha encantado!!! Me he quedado con ganas de mas pero reconozco que lo bueno si es breve, dos veces bueno! jejeje. A ver si le hago la reseña ;)

Tyrel dijo...

tienes un meme en mi blog ^^

Yohishi dijo...

Una muy buena adaptación y raro que con lo que le gusta a Ivrea incluir tonterías como correas, corazones y cosas de esas al título por mucho que esta obra no fuese de ese estilo no lo pusiese xD

Javi dijo...

Lo que tendrías que encontrar es un shojo de Ivrea que no tenga corazoncitos añadidos xD

MaJo dijo...

Y es verdad, esta serie de portadas son muy similares a su original, a mi me llamo mucho la atención este manga por la portada, pero no me termino de llamar la historia, cuando termine el 1er tomo, me dolia la cabeza... jajaja